Em memória aos meus antepassados, coloco aos olhos de todos os internautas estas páginas com riquíssimos dados, coletados de vários parentes, listeiros e amigos.
ARTHUR CÔRTES VEROCAI
NA BOCA DO SOL At the Mouth of the Sun
Translation:
Debora Pill
Na
minha cidade do interior
In
my city of the interior
Tudo
que chegou,
Everything
that arrived
chegou
de trem
Arrived
by train,
Minha
mãe olhava pra
My
mother was looking at
estação
the
station
E
vendo viagens dentro de mim
And seeing voyages inside me
Desenhou
no ventre
Drew
in the womb
Mais
um irmão
Another
brother
Na
minha cidade do interior
In
my city of the interior
P’ra
quem mora lá o céu é la
For the ones who live there,
heaven
is there
Perto
da manhã
Close
to the morning
na
boca do sol
in
the mouth of the sun
Vou
da avenida à estação
I go
from the avenue to the station
Por
medo dos pais
In
fear of the parents
Ou
por solidão
Or
of loneliness
Toda
minha vida eu vi passar
All
my life I have seen it pass
No
brilho dos trilhos
The
brightness of the trails
de
um trem
of
a train
Que
me vem e parte
That
come and go
toda
manhã
every
morning
Engolindo
túneis que
a
Swallowing tunnels
gente
tem
that
we have
Que
a preguiça não deixou fechar That the laziness doesn’t
close
Na
minha cidade do interior
In
my city of the interior
Perto
da manhã
Close
to the morning
Na
boca do sol
in
the mouth of the sun
Pra
quem mora lá o céu é lá
For
the ones who live there, heaven is there
"Fotos
de parentes"
Seria prazeiroso prosseguir no aprofundamento das raízes e tentar o levantamento de todo o entrelaçamento com a História Pátria
"Casas Carcacenas em Minas Gerais"
A história de Madre de Deus do Angu começa oficialmente a 06.07.1857, filiada a Leopoldina. A 30.11.1880, passa a distrito de Além Paraíba. Madre de Deus do Angu, atual Angustura, é uma vila cujo território é banhado pelo rio Angu, pertencente ao Municipio
de Alem Paraiba, na zona da mata mineira; segundo o notável professor Joao Batista Vidal, historiador local, o nome do rio Angu, surgiu quando um dos primeiros habitantes ao atravessar, a vau, o rio com uma carroça de fuba', teve a sua carga caida na água e formado um caldo grosso parecendo angu.
